Не пойму как сверстать такое меню

Здравствуйте!



В этом меню сложность в том, что при наведении на пункт меню нужно подставить угловатый прозрачный бекграунд. Сначала делаю общий блок с фоном полного меню, потом каждому пункту меню при a:hover подставляю картинку с прозрачными полями дабы не заградить крайние пункты меню, но тк каждый пункт меню - это часть другого, то идет постоянное смещение фона, которое я не пойму как убрать и сделать все впритык...

Any ideas?