почему не приходят сообщения об обновлении темы на е-мейл?

Потому что надо на интересующие темы подписаться - внизу каждого вопроса - Подписаться на тему
Так же можно подписаться на раздел - тогда будут приходить уведомления по всем темам, которые созданы в разделе.