пРОБЛЕМА с Licq и рУССКИМ тЕКСТОМ

блин, поможите кто может!
вощем поставил LICQ (RPM for Redhat9). возникла проблема с русским шрифтом: интерфейс, кнопки - все намано, но русские имена "друзей" пишутся так: ??????????
и когда приходят русские мессаги, то появляются такие типичные квадратики...
все кодиовки уже перепробовал, все равно не хочет...
помогите плиз! не хочется такую хаарошую ОС только из-за аси покидать...