кАК рАЗРУЛИТЬ Update

Приветы!

Блин...! думал что знаю SQL не плохо, оказалось, что и не хорошо :)

трабл странный и ранее мне не встречавшийся

есть тейбл session
нужно добавить в поле dettext строку из пхп скрипта(ну не важно просто строку)

gettext это text

пишу
UPDATE session SET gettext = gettext+$string

я пробоал и так gettext = gettext+\"$string\"
и еще многими спообами но оно работает только с числами а не со строками.

так вот когда $string число-проблем нет оно просто прибавляется к числу в поле, но когда ввожу текст ничего не происходит. А мне то нужно работать с текстом. То есть после нескольких запросов в gettext дожен накапливаться весь контент за всё время из $string. А ошибку не могу найти

Как можно реализовать такое добавление текста?

в чём тут трабл??? На этой штуке у меня проект застрял который я два месяца делал :(