Совет: как русифицировать игрушку
Предположим, у вас есть игрушка, которую вы хотите русифицировать. Предположим, вы каким-то образом научились изменять ее шрифт(ы) (в разных игрушках это делается по-разному). И тут проблема: шрифт содержит только первую половину кодовой таблицы (127 символов или меньше), но там есть большие и маленькие буквы, правда, латинские. Тогда надо сделать вот что:
1) Разрисовать большие буквы как вы хотите. Главное - чтобы они оставались большими, латинскими и не теряли смысла (мало ли что вам в голову взбредет с ними сделать).
2) Разрисовать все цифры таким образом, чтобы 6 была похожа на Б, 3 - на З, а 4 - на Ч.
3)Разрисовать маленькие буквы так, чтобы они стали большими и Русскими,
в соответствии со следуюшей таблицей:
a = Я
b = Ь
d = Д
e = Э
f = Ф
g = Ж
h = Ъ
i = Ы
j = Й
m = Щ
n = П
q = Ю
r = Г
u = И
v = Л
w = Ш
y = У
z = Ц
Вместо оставшихся букв можете рисовать любые знаки и таким образом немного разнообразить интерфейс игры.
При желании буквы d и y можно тоже использовать под знаки, а вместо них использовать буквы D и Y - они вроде тоже почти русские.
Теперь можно русифицировать exe'шник игры с помощью Hacker View (его вроде достать несложно). К примеру, слово "МИССИЯ" запишется так:
MuCCua,
а слово "ПУШКА" так:
nywKA.
vErKO u nPOCTO!
И читается легко вроде.
p.s. Hacker View обычно бывает на загрузочных дисках типа Reanimator как отдельная программа или вместе с Volkov Commander.
p.s.2 Вместо буквы o тоже можно нарисовать какой-нибудь знак, главное - чтобы он был круглый, и использовать его как букву.
1) Разрисовать большие буквы как вы хотите. Главное - чтобы они оставались большими, латинскими и не теряли смысла (мало ли что вам в голову взбредет с ними сделать).
2) Разрисовать все цифры таким образом, чтобы 6 была похожа на Б, 3 - на З, а 4 - на Ч.
3)Разрисовать маленькие буквы так, чтобы они стали большими и Русскими,
в соответствии со следуюшей таблицей:
a = Я
b = Ь
d = Д
e = Э
f = Ф
g = Ж
h = Ъ
i = Ы
j = Й
m = Щ
n = П
q = Ю
r = Г
u = И
v = Л
w = Ш
y = У
z = Ц
Вместо оставшихся букв можете рисовать любые знаки и таким образом немного разнообразить интерфейс игры.
При желании буквы d и y можно тоже использовать под знаки, а вместо них использовать буквы D и Y - они вроде тоже почти русские.
Теперь можно русифицировать exe'шник игры с помощью Hacker View (его вроде достать несложно). К примеру, слово "МИССИЯ" запишется так:
MuCCua,
а слово "ПУШКА" так:
nywKA.
vErKO u nPOCTO!
И читается легко вроде.
p.s. Hacker View обычно бывает на загрузочных дисках типа Reanimator как отдельная программа или вместе с Volkov Commander.
p.s.2 Вместо буквы o тоже можно нарисовать какой-нибудь знак, главное - чтобы он был круглый, и использовать его как букву.