Разборор логов на Awk

Добрый день!
Помогите пожалуйста, новичку. Совсем запутался.
Помогите пожалуйста написать скрипт на AWK для разбора логов.
Дело в том, что в логах нет строгой формы по полям.
Вот куски. Количество полей разное.
25 Jan 15:16:33: [ 5151]:ERR06:MSG: 005 "050125 151451 0e 0000000000000020 0/1/0 [Trans not complete] [3(-4)-write err.,1,050125151441,025403,1189,03,9554] [040080003D0C87016600]" [J025403]
25 Jan 15:37:19: [ 5272]:ERR06:MSG: 005 "050125 153620 40 0000000000809041 1/1/0 [Disp failure] [SBDISP(RD) R(02000101) F(CCNG.CngDispen)] [01A01805050500003D5A]" [J019661]
25 Jan 15:46:46: pos16 [ 5360]:ERR06:MSG: 005 "050125 154644 07 0000000000000021 1/0/0 [Cover door opened] [doors: 1nn,0]" [J025403]
Хотелось бы на выходе в другом файле увидеть:
25 Jan 15:16:33 [Trans not complete] [J025403]
25 Jan 15:37:19 [Disp failure] [J019661]
25 Jan 15:46:46 [Cover door opened] [J025403]
Что здесь написано не правильно, чтобы получить желаемый результат? Подправьте скрипт пожалуйста.
$ cat file.log | awk 'BEGIN{FS="\""} {gsub(/: .*/,"",$1); split($2,a,"[\[\]]"); printf "%s [%s] %s\n",$1,a[3],$3}'

Очень -очень нужно.
За ранее спасибо.