Такая вот штука ??????? ??„…†„? ??sz‹?…‚??

Почему то после установки дельфы и некоторых компонентов на компьютере досовские базы данных формата dbase почемуто невидят кирилицу и показывают мне такую хирню
??????? ??„…†„? ??SZ‹?…‚??
Почему подскажите и как устранить.
2. В программе есть несколько баз данных все я подключал одинаково через ADO все настройки делал одинаково (по шаблону как в книге указано) но с некоторых пор одна база в таблице dbgrid открывается как будто свойство active компонента adotable стоит false (но на самом деле стоит true) далее я просто беру на комп устанавливаю делфу просто загружаю свой проект и все получается нормально