Сортировка

Всем привет!
Допустим есть файл разделителем служит пробел!!

123 123 123
123 123 "123 123"
123 123 123


Нужно считать данные из файла и записать в двух мерный массив;

Например есть массив buffer[x][y]
X должен соотведствовать столбцам Y символам в данном столбце

Я использовал функцию strtok до текущего дня
и не знал проблем но в файле поивились такие стобцы
которые должны интерпритироваться как один столбец
но strtok добрасовестно разбивает их на 2 и это понятно.
Собственно вопрос - подскажите или преведите пример
функции каторая коректно обрабатывает такие ситуации.

Я пытался написать собственную фун-ию разбиения
но пока четно - буду рад Вашей помощи!!!
Пишу на C.