Читаем файл. Траблы

Помогите написать функцию, плз!
Не получается вернуть значение. Короче.
Есть txt файл с таким вот содержанием
[COLOR=blue]
T;ghghg
B;fd df
C;yyyy oror iei
D;fhh
[/COLOR]
В самой программе есть строка такого вида CString str = "samurai B";
вот функцию нужно написать, которая бы нашла в строке str символB и заменила его на fd df (ну соответствующую строку из файла.
Т.е. чтоб получилось str равная fd df
Обработать возможность того, что нет в файле подходящего названия.
Помогите хелп!
Принципиально важно чтоб функция была вот такого вида

Почему именно с функцией, тк у меня не возвращает значение.
Если что-то может изменить, то это не для инста, я все игруху мучаю )))