С чего начать?

http://www.codenet.ru/progr/opengl/
Это по OpenGL книга Игоря Тарасова, все понятно доступно, с примерами. Легко читается и изучается. DirectX немного посложнее, но выбирай сам, думаю OpenGL поюзаешь, разберешься с 3D, а там сам решишь что... и куда лучше...

Direct3D можно по SDK изучать - там куча примеров.

[QUOTE=Chuvak]Я юзаю Borland C++, понимаю API, но не имею никаких знаний о графике и разработке игр с использованием DirectX/OpenGL Подскажите, с чего начать и где найти документацию на русском?[/QUOTE]
Начни с Managed DirectX

[QUOTE=ilyes]Начни с Managed DirectX[/QUOTE]
А что это и где достать?

[QUOTE=Chuvak]А что это и где достать?[/QUOTE]
Это всё целиком называецца DirectX SDK, то есть типа набор разработчика под Директ. Советую девятый, как можно свежее:) Там куча примеров и под обычный директ, и под managed, плюс дофига примеров и нехилая справка от майкрософта, на английском. Но мне это не помешало, все равно английский пригодится, так что лучший вариант для хоть начинающего в этом деле, хоть для кончающего:)

[QUOTE=bave]Лучше не начинать - это затягивает и убивает кучу времени...[/QUOTE]
И не говори, сколько бессоных ночей:)