Получение списка файлов и папок в папке по ее имени

Очень просто.
Читай в MSDN о функциях FindFirstFile, FindNextFile, FindClose (из windows.h).
Почти то же самое - _findfirst, _findnext, _findclose из io.h.
1-й вариант удобнее.