Обновление окна при рисовании

//Создаешь виртуальный контекст сначала:
HBITMAP   vBmp;
HDC vDC;
vDC = CreateCompatibleDC(GetDC(hWnd)); //hWnd - хендл твоего окна
vBmp = CreateCompatibleBitmap(vDC, width, height); //width, height - нужные размеры (максимум для окна)
// когда надо что то нарисовать рисуешь прям в vDC, а не в сам графический контекст окна.

//При обновлении делаешь например так:
BitBlt(dc, 0, 0, width, height, vDC, 0, 0, SRCCOPY);
//dc - контекст окна в который рисуешь