DocumentError 404 и пути в html

Интересует следующая закономерность:
На сервере файлы .htaccess с "DocumentError 404 /", файл index.php и дириктория img с картинками.
Пути в html блоках файла index.php прописаны относительно текущей дириктории, т.е., к примеру, <img src="img/pic.gif>.
Если вводится несуществующий url, то открывается все тот же index.php. Проблема в том, что если url имеет вида типа http://server/something/ - то картинка в html блоке не покажется.. если бы там было прописано , то есть путь относительно корня, то она бы нормально показалась. Если запрашивается http://server/something - т.е. без слэша, то с путями все впорядке и все картинки и прочие html-путевые атрибуты отображаются верно. Не хочется менять пути относительно текущей дириктории на относительно корня.
Что за шлюк такой? Apache виноват или что? Как избежать этого неправильного понимания путей?