Проблема отображения символов из других кодировок

Проблема: в ячейке Excel программным путем надо отобразить символ, которого нет скажем в ASCII-кодировке, но он есть в UNICODE-кодировке. Или его нет в Arial наборе, но он есть в наборе SIMSUN.
Дело в том, что код символа один и тот же, например x007E, а отображаться он на экране и на бумаге должен по-разному...
Так вот как заставить тот или иной код символа отображаться так как надо в данный момент программным путем???
В ручную это довольно просто, но не годится для полной автоматизации...