Проблема при работе с многомерными массивами

#ifndef __MY_STR_H__
#define __MY_STR_H__
#include<cstring>
#include<iostream>
using namespace std;
void delete_spaces(char my_string[]);
unsigned int max_len_word(char my_string[]);
unsigned words_count(char str[]);
char *build_array(char str[], unsigned max_length, unsigned num_words);
#endif

#include "my_str.h"
void delete_spaces(char my_string[]){
    char *new_string = new char[strlen(my_string)];
    unsigned new_str_ctr = 0;
    char *symbol = my_string;
    while(*symbol == ' ')symbol++;
    while(*symbol != '\0'){
        if((*symbol == ' ')&&
            ((*(symbol+1) == ' ')||(*(symbol+1) == '\0')))
            symbol++;
        else {
            new_string[new_str_ctr++] = *symbol;
            symbol++;
        }
    }
    new_string[new_str_ctr] = '\0';
    for(unsigned i = 0; i < new_str_ctr + 1; i++)
        my_string = new_string;
    delete [] new_string;
}
unsigned int max_len_word(char my_string[]){
    unsigned max_len, cur_len;
    cur_len = max_len = 0;
    char *ptr = my_string;
    do{
        if((*ptr != ' ')&&(*ptr != '\0'))cur_len++;
        else{
            if(cur_len > max_len)max_len = cur_len;
            cur_len = 0;
        }
        ptr++;
    }while(*ptr != '\0');
    return max_len;
}
unsigned words_count(char str[]){
    unsigned words_counter = 0;
    char *ptr = str;
    while(*ptr != '\0'){
        if((*ptr != ' ')&&((*(ptr+1) == ' ')||(*(ptr+1) == '\0'))){
            words_counter++;
        }
        ptr++;
    }
    return words_counter;
}
char *build_array(char str[], unsigned max_length, unsigned num_words){
    char **words_array;
    words_array = new char*[num_words];
    // Создали 1 столбец
    for(unsigned i = 0; i < num_words; i++)
        words_array = new char[max_length];
    char *ptr = str;
    unsigned width, height;
    width = height = 0;
    while(*ptr != '\0'){
        if((isalpha(*ptr))||(*ptr == '\'')||(*ptr == '-'))
            words_array[height][width++] = *ptr;
        else{
            if((isalpha(*(ptr-1)))||(*(ptr-1) == '\'')||(*(ptr-1) == '-')){
        // Переходим на следующую строку матрицы тогда, когда предыдущий символ
        // был из разряда допустимых. Таким образом исключим переход на новую строку
        // матрицы при встрече подряд идущих символов не из нашего диапазона.
                words_array[height][width] = '\0';
                height++;
                width = 0;
            }
        }
        ptr++;
    }
    // Строку разрезали на слова и распихали по слову в каждую строку
    // динамической матрицы.
    bool flag = false;
    do{
        flag = false;
        for(unsigned i = 0; i < num_words-1; i++){
            if(strlen(words_array) > strlen(words_array[i+1])){
                flag = true;
                char *temp = new char[strlen(words_array)];
                temp = words_array;
                words_array = words_array[i+1];
                words_array[i+1] = temp;
            }
        }
    }while(flag);
    // Отсортировали массив по возрастанию.
    return words_array[0];
}

#include "my_str.h"
int main(void){
    cout<<"Please, enter the string:\n\n";
    char *users_string = new char[100];
    cin.getline(users_string, strlen(users_string)+1);
    delete_spaces(users_string);
    cout<<"Here's your string with only one space between words:\n\n";
    cout<<users_string;
    cout<<"\nHow many shortest words d'you want to see?\n";
    unsigned n_words = 0;
    cin>>n_words;
    char *tmp_arr = build_array(users_string, max_len_word(users_string),
        words_count(users_string));
    cout<<"Here are "<<n_words<<" shortest words:\n";
    for(unsigned i = 0; i < n_words - 1; i++)
        cout<<tmp_arr<<endl;
    // Вывод симворлов, а не строк!!!
    cout<<endl<<"Good bye!"<<endl;
    delete [] tmp_arr;
                // Очистка памяти конечно же некорректная, но это я и сам в состоянии поправить,
                //сейчас не это самое главное.
    cin.get();
    return 0;
}