WinPCap

Гугл + Яндех тебя спасут

а ты в саму библиотеку загляни. там семплы неплохие очень есть.

у буржуев называется: c++ snooping,
пойши в Гугол... ответ не полный, так как сам это ещё не кодил :)