Создание переводчика транслита

Доброго времени суток вот на днях был загорелся сделать такую штуку вот только уперся рогами в тупик и хоть убей не знаю как можно исправить багу ))

Привожу код работающего транслятора (тоесть то что смог написать)
[HTML]<style>
.bgcolor4 {background: #D1DEEA;}
.bgcolor5 {background: white;}
input, textarea, select {background: #FAFAFA; color: #000000; border: 1px #D1DEEA solid; font-size: 11px; font-family: Verdana, Helvetica; text-decoration: none;}
input:hover, textarea:hover, select:hover {border: 1px #A2BCD5 solid;}
input:focus, textarea:focus, select:focus {border: 1px #83A5C7 solid;}
</style>
<script language="JavaScript">
var latcode = new Array();
var cyrcode = new Array();
var lat2 = new Array("JO","SCH","ZH","CH","SH","JE","JU","JA","jo","sch","zh","ch","sh","je","ju","ja");
var cyr2 = new Array("Ё", "Щ", "Ж", "Ч", "Ш", "Э", "Ю", "Я", "ё", "щ", "ж", "ч", "ш", "э", "ю", "я");
var lat = new Array("A", "B", "V", "G", "D", "E", "Z", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "R", "S", "T", "U", "F", "H", "C", ",", "Y", "'", "a", "b", "v", "g", "d", "e", "z", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "r", "s", "t", "u", "f", "h", "c", ",","y", "'");
var cyr = new Array("А", "Б", "В", "Г", "Д", "Е", "З", "И", "Й", "К", "Л", "М", "Н", "О", "П", "Р", "С", "Т", "У", "Ф", "Х", "Ц", "Ъ", "Ы", "Ь", "а", "б", "в", "г", "д", "е", "з", "и", "й", "к", "л", "м", "н", "о", "п", "р", "с", "т", "у", "ф", "х", "ц", "ъ", "ы", "ь");
var rules = "<table align='center' width='100%' class='bgcolor4'><tr class='bgcolor5'><td align='center'>A</td><td align='center'>B</td><td align='center'>V</td><td align='center'>G</td><td align='center'>D</td><td align='center'>E</td><td align='center'>JO</td><td align='center'>ZH</td><td align='center'>Z</td><td align='center'>I</td><td align='center'>J</td><td align='center'>K</td><td align='center'>L</td><td align='center'>M</td><td align='center'>N</td><td align='center'>O</td><td align='center'>P</td><td align='center'>R</td><td align='center'>S</td><td align='center'>T</td><td align='center'>U</td><td align='center'>F</td><td align='center'>H</td><td align='center'>C</td><td align='center'>CH</td><td align='center'>SH</td><td align='center'>SCH</td><td align='center'>,</td><td align='center'>Y</td><td align='center'>'</td><td align='center'>JE</td><td align='center'>JU</td><td align='center'>JA</td></tr><tr class='bgcolor5'><td align='center'>A</td><td align='center'>Б</td><td align='center'>В</td><td align='center'>Г</td><td align='center'>Д</td><td align='center'>Е</td><td align='center'>Ё</td><td align='center'>Ж</td><td align='center'>З</td><td align='center'>И</td><td align='center'>Й</td><td align='center'>К</td><td align='center'>Л</td><td align='center'>М</td><td align='center'>Н</td><td align='center'>О</td><td align='center'>П</td><td align='center'>Р</td><td align='center'>С</td><td align='center'>Т</td><td align='center'>У</td><td align='center'>Ф</td><td align='center'>Х</td><td align='center'>Ц</td><td align='center'>Ч</td><td align='center'>Ш</td><td align='center'>Щ</td><td align='center'>Ъ</td><td align='center'>Ы</td><td align='center'>Ь</td><td align='center'>Э</td><td align='center'>Ю</td><td align='center'>Я</td></tr></table>";
var enabled_translit = 0;
var translate=1;

function enabled(id){
var buf = new String;
var selection = false;
var txtarea = document.getElementById(id);
var regexp;
var i;
if (enabled_translit==0){
document.getElementById('button1').value="Выключить транслятор";
document.getElementById('button1').style.color="red";
txtarea.onkeyup=function(){
buf = txtarea.value;
for (i = 0; i < cyr2.length; i++){
eval('regexp = /'+cyr2+'/g');
buf = buf.replace(regexp, lat2);
}
for (i = 0; i < cyr.length; i++){
eval('regexp = /'+cyr+'/g');
buf = buf.replace(regexp, lat);
}
for (i = 0; i < lat2.length; i++){
eval('regexp = /'+lat2+'/g');
buf = buf.replace(regexp, cyr2);
}
for (i = 0; i < lat.length; i++){
eval('regexp = /'+lat+'/g');
buf = buf.replace(regexp, cyr);
}
txtarea.value = buf;
return;
}
txtarea.focus();
enabled_translit=1;
document.getElementById('rulestranslit').innerHTML=rules;
txtarea.focus();
} else {
document.getElementById('button1').value="Включить транслятор";
document.getElementById('button1').style.color="green";
txtarea.onkeyup=OnKeyUp=function(){}
enabled_translit=0;
document.getElementById('rulestranslit').innerHTML="";
txtarea.focus();
}
}
</script>

<H1>Translit</H1><br>
<input style="width: 200px; color: green;" type="button" id="button1" value="Включить транслятор" onclick="enabled('message')">
<input style="width: 50px; color: orange;" type="button" value="" onclick="document.getElementById('message').value+=''; document.getElementById('message').focus();">
<input style="width: 50px; color: orange;" type="button" value="" onclick="document.getElementById('message').value+=''; document.getElementById('message').focus();">
<input style="width: 50px; color: orange;" type="button" value="" onclick="document.getElementById('message').value+=''; document.getElementById('message').focus();">
<input style="width: 50px; color: orange;" type="button" value="

 

Код:

" &#111;&#110;click="document.getElementById('message').value+='[code]

'; document.getElementById('message').focus();">
<input style="width: 50px; color: orange;" type="button" value="

Цитата:

" onclick="document.getElementById('message').value+='[quote]

'; document.getElementById('message').focus();"><br><br>
<textarea style="width: 100%" id="message" rows="15"></textarea><br><br>
<div id="rulestranslit"></div>[/HTML]

Создание переводчика транслита

Доброго времени суток вот на днях был загорелся сделать такую штуку вот только уперся рогами в тупик и хоть убей не знаю как можно исправить багу ))

Привожу код работающего транслятора (тоесть то что смог написать)

Проблема заключается в том что не могу заставить чтобы он не переводил текст заключений в [….] и <….>. Возможно выбран не правильный подход перевода. Если есть идеи внимательно их выслушаю.

P.S. Причиной написания транслятора стало то что в инете работающего на всех браузерах не нашел, точнее все были под ИЕ, та и код в них куда более моего разобраться тяжело.