USB - NTFS - $BITMAP - Seagate

Дано:

• жёсткий диск, Seagate Barracuda 80/7200 IDE (точную модель не скажу, но это саааамый популярный винт прошлых лет, куплен в 2004);
• комп, на котором висел винт: старый (2002 года), мать на i815, Селерон - в общем для данного случая не суть;
• дешёвый китайский переходник IDE - USB + блок питания для винта; ноутбук, к которому всё это безобразие подключается.

Предыстория проблемы: на диске был всего один раздел с виндой и почти под завязку забитый. NTFS. C ним практически с самого дня покупки никаких действий не производилось (я про разделение, переформатирование и т.д.). Задумали мы с братом поделить его без потери данных. при помощи Partition Magic 8.0. После перезагрузки он нам всё испортил. Ошибка такая - потерян/испорчен $BITMAP - служебный файл отвечающий за распределение свободного места или что-то типа того. Всё - винт практически "умер". Но данные там остались нетронутыми, это точно. Система грузится до экрана с лого винды, потом синий экран на долю секунды и сброс. Смотрели под "акронис что-то там" - данные в порядке, папки открываются и т.п. Проблема в том, что пока нельзя перенести винт на другой комп, поэтому пытаюсь сделать с ним что-то при помощи ноута и переходника. Но тут возникла новая проблема - винт не определяется ноутом (Линукс, виндовс), название винта выводится как "BlBlBlBl BlBlBlBl" или что типа того. Перестановки перемычек не помогают. Другой более старый винт Maxtor 40G (NTFS) работает без проблем в линуксе в качестве "флэшки".


В связи с этим два вопроса:

1. Самое важное: Как поправить NTFS без потерь данных? Данные в целости, видны через акронис, но есть ли какие то программы, которые точно могут поправить это или хотя бы получить доступ к данным? Повторюсь - известен точный диагноз - проблема с $BITMAP. Если кто-то сталкивался с таким - отпишите. Какие программы нужны, как лучше подключить (понятно, что на рабочий комп прицепить)?
2. Как исправить проблему с подключением через переходник? Такое часто бывало именно с сигейтами...