С++; работа с данными из файла

bool newLine = true; // перешли ли на новую строку при парсинге файла
char symbol; // считываемый символ из файла
char categories[10][200]; // категории
char titles[10][200]; // хранит список универов в категории
unsigned int countCategories = 0; // кол-во категорий

// При создании формы следющая функция:
void __fastcall TForm1::FormCreate(TObject *Sender)
{
    FILE * pFile;
    pFile = fopen ("universities.txt","r");
    if(pFile==NULL) {
        Application->MessageBoxA("Error opening file","0_0");
        return;
    }


    char string[256];

    unsigned char i = 0;
    while(!feof(pFile)) {
        symbol = fgetc(pFile);
        if( symbol == 0x0A ) {
            string = '\0';
            strcpy(titles[countCategories],string);
            newLine = true;
            i = 0;
            continue;
        }
        if( symbol == ' ' && newLine ) {
            string = '\0';
            strcpy(categories[countCategories],string);
            newLine = false;
            countCategories++;
            i = 0;
        } else {
            string = symbol;
            i++;
        }
    }

    for(i = 0; i < countCategories; i++) {
        Form1->category_select->Items->Add(categories);
    }

    fclose (pFile);
}

// Функция, которая выводит вузы, тут и ошибка
void __fastcall TForm1::category_selectChange(TObject *Sender)
{
    int cat = Form1->category_select->ItemIndex;
    char string[256];
    if( cat == -1 ) { Application->MessageBoxA("Выбери категорию, демон!!!","0_0"); return; }
    Form1->list_items->Items->Clear();
    int i = 0;
    while(true) {
        if( titles[cat] == ' ' ) {
            string = '\0';
            Form1->list_items->Items->Add(string);
            i = 0;
        } else {
            string = titles[cat];
            i++;
        }
        if( titles[cat] == '\0' || i == 20 ) break; // чую здесь проблема
    }
}