файл список-

#include "stdafx.h"
#include <iostream>
#include <fstream>
#include <string>
#include <vector>

using namespace std;

void fnReadFile(vector<string> &listOfString, const char* pszNameOfFile)
{
    ifstream in(pszNameOfFile, ios::in);
    if(in.fail())
    {
        cout << "\nError."<<endl;
        return;
    }
    string sTempStr = "";
    while(!in.eof())
    {
        in >> sTempStr;
        listOfString.push_back(sTempStr);
    }
    in.close();
    return;
}

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    vector<string> listOfNameFile;
    fnReadFile(listOfNameFile, "MyFile.txt");
    vector<string>* massiveOfString = new vector<string>[listOfNameFile.size()];
    for(unsigned int i=0; i<listOfNameFile.size(); i++)
    {
        fnReadFile(massiveOfString, (char*)listOfNameFile);//хз преобразует или нет
        //если нет погугли на тему приведения из стринг в кар со звездой
    }
    int i = rand()%listOfNameFile.size();
    int j = rand()%massiveOfString.size();
    cout << "\nRandom string: "<< massiveOfString[j]<<endl;
    system("pause");
    return EXIT_SUCCESS;
}