Поле Lookup

Этот типа поля связывает таблицы таким образом, чтобы значение столбца могло принимать только значение столбца из другой таблицы.

Почему при попытки присвоить такой тип существующему в БД поле приводит к тому, что я вообще не могу изменить его значение. Неужели обязательно создавать дополнительное поле, которое будет содержать список значений и присваивать выбранное нужному полю?

База данных - MSAccess, связь - ADO