Как обеспечить независимое отображение колонок одной таблицы?

Есть таблица с двумя колонками. В одной хранится меню сайта, в другой текст. За счет того, что текст большой, меню отображается не сверху страницы, как должно быть, а посередине текста. Подскажите, пожалуйста, как убрать эту зависимость и сделать так, чтобы меню сайта и текст страницы отображались сверху страницы, независимо друг от друга?... Сами понимаете, что не сильно прилично, когда меню не сверху страницы, а где-то посередине... Заранее спасибо!