function Russian2lat($char)
{
if (strpos('"\'=+&()^%$#@!`~№;%:?*//*\\', $char) === false)
{
switch ($char)
{
case 'А':
case 'а':
return 'a';
break;
case 'Б':
case 'б':
return 'b';
break;
default:
return $char;
...
}
}
else
return '';
}
Непонятные глюки с кодировкой и транслитом
Доброго времени суток!
Делаю вроде казалось бы тривиальную задачу - транслит строки для ссылок тэгов в блоге.
Но непонятный глюк возник: символы кириллицы куда-то теряются в кодировке... Коды символов абсолютно одинаковые при сравнении, но сами символы теряются и не сравниваются... Так происходит только с кириллицей, латинские буквы и знаки препинания нормально проходят, сами символы нормально проходят если их брать чисто из поста, а если их попробовать переконвертировать получается бред, и кстати разная длина строки, символов к примеру 30, а strlen показывает шо их 59... Но строка вроде как в UTF-8, Content-Type тоже UTF-8, в посте всё нормально, кодировка файлов скриптов тоже UTF-8, конвертил через iconv и уже всё перепробовал... Тривиальная задача такая, тысячу раз делал, но сейчас без понятия, что происходит...
Кто-то может знает в чём может быть прикол?
Делаю вроде казалось бы тривиальную задачу - транслит строки для ссылок тэгов в блоге.
Но непонятный глюк возник: символы кириллицы куда-то теряются в кодировке... Коды символов абсолютно одинаковые при сравнении, но сами символы теряются и не сравниваются... Так происходит только с кириллицей, латинские буквы и знаки препинания нормально проходят, сами символы нормально проходят если их брать чисто из поста, а если их попробовать переконвертировать получается бред, и кстати разная длина строки, символов к примеру 30, а strlen показывает шо их 59... Но строка вроде как в UTF-8, Content-Type тоже UTF-8, в посте всё нормально, кодировка файлов скриптов тоже UTF-8, конвертил через iconv и уже всё перепробовал... Тривиальная задача такая, тысячу раз делал, но сейчас без понятия, что происходит...
Кто-то может знает в чём может быть прикол?
Покажи код, где ты их переконверчиваешь.
Цитата: Proger_XP
Покажи код, где ты их переконверчиваешь.
вот одну функцию пробовал:
Код:
потом вот так конвертил
Код:
...
$keywords = mysql_escape_string($_POST['keywords']);
$kw_link = '';
$length = strlen($keywords);
for ($i = 0; $i < $length; $i ++)
$kw_link .= Russian2lat($keywords[$i[);
...
$keywords = mysql_escape_string($_POST['keywords']);
$kw_link = '';
$length = strlen($keywords);
for ($i = 0; $i < $length; $i ++)
$kw_link .= Russian2lat($keywords[$i[);
...
вторую
Код:
function translateToLat($string)
{
$russian = array('ё','ж','ц','ч','ш','щ','ю','я','Ё','Ж','Ц','Ч','Ш','Щ','Ю','Я');
$latin = array('yo','zh','tc','ch','sh','sh','yu','ya','YO','ZH','TC','CH','SH','SH','YU','YA');
$string = str_replace($russian,$latin,$string);
$string = strtr($string,"АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЬЭабвгдезийклмнопрстуфхъыьэ","ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFH_I_Eabvgdezijklmnoprstufh_i_e");
return($string);
}
{
$russian = array('ё','ж','ц','ч','ш','щ','ю','я','Ё','Ж','Ц','Ч','Ш','Щ','Ю','Я');
$latin = array('yo','zh','tc','ch','sh','sh','yu','ya','YO','ZH','TC','CH','SH','SH','YU','YA');
$string = str_replace($russian,$latin,$string);
$string = strtr($string,"АБВГДЕЗИЙКЛМНОПРСТУФХЪЫЬЭабвгдезийклмнопрстуфхъыьэ","ABVGDEZIJKLMNOPRSTUFH_I_Eabvgdezijklmnoprstufh_i_e");
return($string);
}
и потом:
Код:
...
$keywords = mysql_escape_string($_POST['keywords']);
$kw_link = translateToLat($keywords);
...
$keywords = mysql_escape_string($_POST['keywords']);
$kw_link = translateToLat($keywords);
...
и в результате получается каша какая-то в $kw_link...
при чём в переменной $keywords всё нормально.
кстати в первом варианте всё проходит мимо switch, попадая сразу в default...
Попробуй utf8_de/encode() если у тебя строки в нем.
Цитата: Proger_XP
Попробуй utf8_de/encode() если у тебя строки в нем.
попробовал вот так:
Код:
$kw_link = utf8_decode(translateToLat($keywords));
и так:
Код:
$kw_link = iconv('ISO-8859-1', 'UTF-8', utf8_decode(translateToLat($keywords)));
каждый раз получаются разные варианты, но всё равно какая-то билиберда... всё вроде как в UTF-8... но способа ж проверить кодировку вроде как нет, так что не уверен... но всё везде вроде в нём... что-то несусветное со строкой происходит
попробуй так:
и так:
Код:
$kw_link = translateToLat(utf8_decode($keywords));
и так:
Код:
$kw_link = iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1', $keywords);
$kw_link = translateToLat($kw_link);
$kw_link = translateToLat($kw_link);
Цитата: REFOT
попробуй так:
и так:
Код:
$kw_link = translateToLat(utf8_decode($keywords));
и так:
Код:
$kw_link = iconv('UTF-8', 'ISO-8859-1', $keywords);
$kw_link = translateToLat($kw_link);
$kw_link = translateToLat($kw_link);
не работают оба... а второй вообще пустую строку возвращает, так же не работает ни utf8_decode ни utf8_encode... блин шо ж такое... может шото глобальней с заголовками пакета или ещё каким-то бредом? потому шо коды символы те же... такое впечатление, шо глюк PHP или Apache...
Открой php-шный файл с помощью блокнота, выбери ФАЙЛ-СОХРАНИТЬ КАК и выставь кодировку UTF-8...
Возможно поможет )
Возможно поможет )
Цитата: REFOT
Открой php-шный файл с помощью блокнота, выбери ФАЙЛ-СОХРАНИТЬ КАК и выставь кодировку UTF-8...
Возможно поможет )
Возможно поможет )
уже пробовал, и в дримуивере ставил кодировку страницы UTF-8...
Так...
в $_POST['keywords'] - строка в UTF-8 ? Если так то нужно использовать mysql_real_escape_string().
в $_POST['keywords'] - строка в UTF-8 ? Если так то нужно использовать mysql_real_escape_string().
Если не знаешь, что в какой кодировке, попробуй просто сделать die($_POST['...']); до всякого вывода (и не выводи content-type), и посмотри, какую кодировку тебе выставит браузер при автоопределении.
Цитата: REFOT
Так...
в $_POST['keywords'] - строка в UTF-8 ? Если так то нужно использовать mysql_real_escape_string().
в $_POST['keywords'] - строка в UTF-8 ? Если так то нужно использовать mysql_real_escape_string().
а mysql_escape_string разве хуже?
Цитата:
а mysql_escape_string разве хуже?
Хуже, именно поэтому есть ее real-версия. real заменяет специальные символы, опираясь на кодировку соединения, а mysql_escape_string их пропустит. Кстати,
Цитата:
mysql_escape_string:
This function has been DEPRECATED as of PHP 5.3.0 and REMOVED as of PHP 6.0.0. Relying on this feature is highly discouraged.
Цитата: Proger_XP
Хуже, именно поэтому есть ее real-версия. real заменяет специальные символы, опираясь на кодировку соединения, а mysql_escape_string их пропустит. Кстати,
ааа... deprecated... ну всё равно ни одна ни другая ничего не дают никакого результата... всё равно чудеса на виражах(((
Разберись ты, что в какой кодировке у тебя передается.
1) если это UTF-8 - вызывай utf8_decode() перед любыми операциями над строкой. Когда все сделал, вызывай utf8_encode()
2) если это какая-то KOI8-R, Win-1251 и пр. - делай перекодировку iconv, см. хелп по пхп.
Никаких чудес тут не должно быть.
1) если это UTF-8 - вызывай utf8_decode() перед любыми операциями над строкой. Когда все сделал, вызывай utf8_encode()
2) если это какая-то KOI8-R, Win-1251 и пр. - делай перекодировку iconv, см. хелп по пхп.
Никаких чудес тут не должно быть.
Цитата: Proger_XP
Разберись ты, что в какой кодировке у тебя передается.
1) если это UTF-8 - вызывай utf8_decode() перед любыми операциями над строкой. Когда все сделал, вызывай utf8_encode()
2) если это какая-то KOI8-R, Win-1251 и пр. - делай перекодировку iconv, см. хелп по пхп.
Никаких чудес тут не должно быть.
1) если это UTF-8 - вызывай utf8_decode() перед любыми операциями над строкой. Когда все сделал, вызывай utf8_encode()
2) если это какая-то KOI8-R, Win-1251 и пр. - делай перекодировку iconv, см. хелп по пхп.
Никаких чудес тут не должно быть.
ну я ж говорю, шо кодировка файла UTF-8, в начале всех скриптов шлётся вот это header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); кодировка страницы тоже UTF-8... данные передаются из input, правда на странице есть ещё TinyMCE, может он вывод каверкает как-то? ну хотя он на textarea подвешен а не на input...
вот это ставил перед выводом
Код:
iconv_set_encoding('internal_encoding', 'UTF-8');
iconv_set_encoding('output_encoding', 'UTF-8');
iconv_set_encoding('output_encoding', 'UTF-8');
конвертил через iconv, utf8_decode и utf8_encode... он тупо не различает символы... хотя коды символов одинаковые... единственный вариант может попробовать по кодам символов сравнивать... но это изврат...
уже третий день долбаемся тут, и локально не работает и на серваке тоже... вот реально какие-то чудеса... много раз писал функции транслита... глюк PHP или Apache какой-то...
Цитата: Rexulnik
ну я ж говорю, шо кодировка файла UTF-8, в начале всех скриптов шлётся вот это header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8'); кодировка страницы тоже UTF-8... данные передаются из input, правда на странице есть ещё TinyMCE, может он вывод каверкает как-то? ну хотя он на textarea подвешен а не на input...
вот это ставил перед выводом
конвертил через iconv, utf8_decode и utf8_encode... он тупо не различает символы... хотя коды символов одинаковые... единственный вариант может попробовать по кодам символов сравнивать... но это изврат...
уже третий день долбаемся тут, и локально не работает и на серваке тоже... вот реально какие-то чудеса... много раз писал функции транслита... глюк PHP или Apache какой-то...
вот это ставил перед выводом
Код:
iconv_set_encoding('internal_encoding', 'UTF-8');
iconv_set_encoding('output_encoding', 'UTF-8');
iconv_set_encoding('output_encoding', 'UTF-8');
конвертил через iconv, utf8_decode и utf8_encode... он тупо не различает символы... хотя коды символов одинаковые... единственный вариант может попробовать по кодам символов сравнивать... но это изврат...
уже третий день долбаемся тут, и локально не работает и на серваке тоже... вот реально какие-то чудеса... много раз писал функции транслита... глюк PHP или Apache какой-то...
всем спасибо заработало))) только не знаю почему...
Запутался ты там... Если сейчас заработало, не факт, что не встретишь те же грабли, но с другой стороны - по себе говорю :)
та не, эт по моему PHP запутался, всё вроде щас пашет при помощи вот такой волшебной функции:
Код:
function encoderstring($string)
{
$table = array(
'А' => 'A',
'Б' => 'B',
'В' => 'V',
'Г' => 'G',
'Д' => 'D',
'Е' => 'E',
'Ё' => 'YO',
'Ж' => 'ZH',
'З' => 'Z',
'И' => 'I',
'Й' => 'J',
'К' => 'K',
'Л' => 'L',
'М' => 'M',
'Н' => 'N',
'О' => 'O',
'П' => 'P',
'Р' => 'R',
'С' => 'S',
'Т' => 'T',
'У' => 'U',
'Ф' => 'F',
'Х' => 'H',
'Ц' => 'C',
'Ч' => 'CH',
'Ш' => 'SH',
'Щ' => 'CSH',
'Ь' => '',
'Ы' => 'Y',
'Ъ' => '',
'Э' => 'E',
'Ю' => 'YU',
'Я' => 'YA',
'а' => 'a',
'б' => 'b',
'в' => 'v',
'г' => 'g',
'д' => 'd',
'е' => 'e',
'ё' => 'yo',
'ж' => 'zh',
'з' => 'z',
'и' => 'i',
'й' => 'j',
'к' => 'k',
'л' => 'l',
'м' => 'm',
'н' => 'n',
'о' => 'o',
'п' => 'p',
'р' => 'r',
'с' => 's',
'т' => 't',
'у' => 'u',
'ф' => 'f',
'х' => 'h',
'ц' => 'c',
'ч' => 'ch',
'ш' => 'sh',
'щ' => 'csh',
'ь' => '',
'ы' => 'y',
'ъ' => '',
'э' => 'e',
'ю' => 'yu',
'я' => 'ya',
//'`' => '',
'*' => '',
'%' => '',
'\\' => '-',
'/' => '-',
'~' => '',
'^' => '',
'?' => '',
'!' => '',
'amp;' => 'and',
''' => '',
'#' => '',
'"' => '',
'&' => '',
);
$output = str_replace(array_keys($table), array_values($table),$string);
return $output;
}
{
$table = array(
'А' => 'A',
'Б' => 'B',
'В' => 'V',
'Г' => 'G',
'Д' => 'D',
'Е' => 'E',
'Ё' => 'YO',
'Ж' => 'ZH',
'З' => 'Z',
'И' => 'I',
'Й' => 'J',
'К' => 'K',
'Л' => 'L',
'М' => 'M',
'Н' => 'N',
'О' => 'O',
'П' => 'P',
'Р' => 'R',
'С' => 'S',
'Т' => 'T',
'У' => 'U',
'Ф' => 'F',
'Х' => 'H',
'Ц' => 'C',
'Ч' => 'CH',
'Ш' => 'SH',
'Щ' => 'CSH',
'Ь' => '',
'Ы' => 'Y',
'Ъ' => '',
'Э' => 'E',
'Ю' => 'YU',
'Я' => 'YA',
'а' => 'a',
'б' => 'b',
'в' => 'v',
'г' => 'g',
'д' => 'd',
'е' => 'e',
'ё' => 'yo',
'ж' => 'zh',
'з' => 'z',
'и' => 'i',
'й' => 'j',
'к' => 'k',
'л' => 'l',
'м' => 'm',
'н' => 'n',
'о' => 'o',
'п' => 'p',
'р' => 'r',
'с' => 's',
'т' => 't',
'у' => 'u',
'ф' => 'f',
'х' => 'h',
'ц' => 'c',
'ч' => 'ch',
'ш' => 'sh',
'щ' => 'csh',
'ь' => '',
'ы' => 'y',
'ъ' => '',
'э' => 'e',
'ю' => 'yu',
'я' => 'ya',
//'`' => '',
'*' => '',
'%' => '',
'\\' => '-',
'/' => '-',
'~' => '',
'^' => '',
'?' => '',
'!' => '',
'amp;' => 'and',
''' => '',
'#' => '',
'"' => '',
'&' => '',
);
$output = str_replace(array_keys($table), array_values($table),$string);
return $output;
}
strtr() делает то же самое, только без использования array_keys/values() Советую юзать её:
string strtr ( string $str , array $replace_pairs )
Цитата:
string strtr ( string $str , array $replace_pairs )
Код:
$rep_array = array( "123" => "456" );
$replaced = strtr($source, $rep_array);
$replaced = strtr($source, $rep_array);