проверить наличие шрифта

using System.Drawing.Text;


string fontName = "FontName";
Font font = new Font(fontName, 15/*размер шрифта*/);
if (fontName == font.Name)
{
    // Шрифт существует
    // ...
}
else
{
    // Шрифт не существует
    // Устанавливаем нужный шрифт
    PrivateFontCollection fontCollection = new PrivateFontCollection();
    fontCollection.AddFontFile("font.ttf"); // файл шрифта
    FontFamily family = fontCollection.Families[0];
    font = new Font(family, 15);
}