Header Control, Divider
Прикрутил к нему (Header Control и List View) owner draw, но разделитель колонок в заголовке рисуется отдельно.
ну а дальше - по ситуации
Это понятно, оказалось, что вокруг owner-drawed заголовка все равно рисуется рамка и разделители... Игрался со стилям - не помогло. Решил проблему кардинально - переделал WM_PAINT для хидера.