Объединение двух файлов без совпадающих полей

Доброго утра, уважаемые!
Большая просьба - объясните, как можно объединить два файла (количество строк равное,но нет ни одного совпадающего поля) так,
чтобы в итоге получилось следующее - конечный файл содержал строки,
состоящие из двух строк предыдущих файлов.
1-ая строка ф.1 1-ая строка ф.2
2-ая строка ф.1 2-ая строка ф.2
...............................
N-ная строка ф.1 N-ная строка ф.2
Платформа - HP-UX B.11.00