Регулярные выражения

Можно.
)

Не увижу — не поверю)

Правильно ли я понимаю, что нужно создавать элемент в документе? Тогда это никак нельзя сделать с помощью регулярных выражений. Надо чётко понимать, что регулярные выражения только для работы с ТЕКСТОМ, но никак не для работы с DOM-объектами.

И ещё. noBR является устаревшим и больше не используется, в чём легко убедиться в документации.

Задача стояла именно обработать текст. Таким образом я планировал постобработку типографированного текста, с последующим удалением жестких пробелов, поскольку поиск по нескольким словам в таком тексте в браузере может не удаваться из-за несоответствий в пробелах.
Впрочем, теперь я решил, что эффективней это делать в программе PowerGrep, с её возможностью обрабатывать текст в определенных секциях, вне ломаных скобок (к слову, и тексты типографить процентов на 90 можно им же, в обработке по списку). Но вопрос по обработке наличия одного или более   в обособленной пробелами группе символов, по-прежнему актуален. Т.е. нужно выражение, которое вырежет в результирующие переменные из беспробельной группы всё, что НЕ  .

А разве noBR перестанет обрабатываться браузерами? В любом случае смысл в том, чтобы не переносился текст, заключенный в этот тег. И кстати, его можно для краткости заменить, скажем, на тег S, прописав стиль: s {white-space:nowrap; text-decoration:none;}

Нужно просто получить в переменные текст без  , чтобы уже потом решать, чем его оборачивать-заменять.

это Вы хотите javascript'ом в браузере модифицировать html?

Регулярным выражением через PowerGrep.