Как модифицировать игру?

Есть одна более-менее известная визуальная новелла про кибер пространство, I/O. Я делаю её перевод, он готов на треть. Я буду очень благодарен, если вы подскажете, как её отвязать от японской локали и сделать так, что кириллица отображалась нормально, а не в о т т а к. Я не силён во взломе, попытался только найти упоминание в программе шрифта MS Gotic в нужной кодировке, но у меня не получилось. Я только смог написать упаковщик в нужный формат.