Путь к базе Firebird на кириллице
connectstr = @"User=SYSDBA;Password=masterkey;Database=" + localBasePath.Text +
";Port=3050;Dialect=3; Charset=win1251;Role=;Connection lifetime=15;Pooling=true;MinPoolSize=0;MaxPoolSize=50;Packet Size=8192;ServerType=1;";
Вероятно необходимо указать корректную кодировку для компонента, у которого вы получаете текст.