TQuery, udate поля

знаю что где то рядом...но...лучше один раз спросить чем неделю мучаться...)
имеем таблицу (DBF), надо изменить значение поля по условиям....долго объяснять...лучше код приведу...

1 Вариант
TQuery *QueryParus;

QueryParus= new TQuery(NULL);
QueryParus->DatabaseName="d:";
QueryParus->Close();
QueryParus->SQL->Clear();
// тут запрос на требуемую запись
QueryParus->SQL->Add("select * from 'd:\\0810033.dbf' where code=3008 and Timeopr=(select max(Timeopr) from 'd:\\0810033.dbf')");
QueryParus->Open();
QueryParus->UpdateMode=true;
QueryParus->UpdateRecord();
QueryParus->FieldByName("Value")->AsFloat = 99999;

как результат ошибка - "Dataset not in edit or insert mode" ((

2 Вариант
TQuery *QueryParus;

здесь в самом SQL запросе вставим команду update
QueryParus->SQL->Add("update 'd:\\0810033.dbf' set VALUE =99999 where code=3007 and Timeopr=(select max(Timeopr) from 'd:\\0810033.dbf')");
QueryParus->ExecSQL();

как результат - "invalid use of keyword" Token: value

то есть, я понял VALUE, есть служебное слово, поскольку анологичная операция с другими полями все делает красиво...

вот такой вот пирожок...как обойти...? поможите кто чем может, люди умные...)