Paradox 4 - Старо, но надо

Есть кассовый аппарат - все его базы лежат в Paradox4.
Вот что бы загрузить в него новый перечень товаров, необходимо заполнить базы определенного формата и создать индексы.
При этом все таблицы на самом аппарате имеют кодировку Paradox 'ASCII'Japan
При попытке заполнить родную таблю BDE сыпет ошибками - мол не та кодовая страница. Ладно фигня делаю просто ASCII и касса нормально принимает эту таблю (к слову с кодировкой 886 - идут иероглифы). Ну дак вот, без индексов касса принимает справочник минут 10, а с индексами 3-5 секунд.
Начинаю создавать индексы и начинаються косяки - касса пишет что индексы не верны.
Такое впечатление что создаються индексы другой версии.
Можно как то в обход BDE создать индексы 4 версии, ну или вообще обойтись без БДЕ
Использую АДО немогу добавить больше 1 записи в таблицу