Декомпиляция ресурсов

Пишу Total Commander'овский архиваторский плагин для редактирования ресурсов исполняемых файлов и файлов ресурсов (EXE, DLL, RES и т.п.). Воспользовался для этого исходниками Resource Explorer'а. НО: он не декомпилирует ресурсов так, как это делает Resource Hacker, а записывает в свои структуры, причем не всегда корректно. В результате с грехом напополам плагин декомпилирует курсоры/иконки, таблицы строк и информацию о версии.

Кто-нибудь знает, как можно декомпилировать остальные ресурсы (меню, диалоги, таблицы горячих клавиш и т.п.)?