Группа программеров
Текст был датирован 98 годом, сильно не ругайтсь
0A программистов продукт решили сделать
Один спросил "А деньги где?" - и их осталось девять
9 программистов предстали перед боссом
Один из них не знал FoxPro и их осталось 8
8 программистов купили IBM
Один сказал "Мак лучше!" - и их осталось 7
7 программистов хотели хелп прочесть
У одного накрылся винт и их осталось 6
6 программистов пытались код понять
Один из них сошел с ума и их осталось 5
5 программистов купили CD-Rom
Один принес китайский диск - остались вчетвером
4 программиста работали на Си
Один из них хватил Паскаль и из осталось 3
3 программиста в сети играли в DOOM
Один чуть-чуть замешкался и счет стал равен двум
2 программиста набрали дружно "win"
Один устал загрузки ждать - остался лишь 1
1 программист взял все под свой контроль
Hо встретился с заказчиком и их осталось 0
0 прoграммистов ругал сердитый шеф
Потом уволил одного и стало их FF
0A программистов продукт решили сделать
Один спросил "А деньги где?" - и их осталось девять
9 программистов предстали перед боссом
Один из них не знал FoxPro и их осталось 8
8 программистов купили IBM
Один сказал "Мак лучше!" - и их осталось 7
7 программистов хотели хелп прочесть
У одного накрылся винт и их осталось 6
6 программистов пытались код понять
Один из них сошел с ума и их осталось 5
5 программистов купили CD-Rom
Один принес китайский диск - остались вчетвером
4 программиста работали на Си
Один из них хватил Паскаль и из осталось 3
3 программиста в сети играли в DOOM
Один чуть-чуть замешкался и счет стал равен двум
2 программиста набрали дружно "win"
Один устал загрузки ждать - остался лишь 1
1 программист взял все под свой контроль
Hо встретился с заказчиком и их осталось 0
0 прoграммистов ругал сердитый шеф
Потом уволил одного и стало их FF
Перевод неплохой! Чей?
Цитата:
Originally posted by wanja
Перевод неплохой! Чей?
Перевод неплохой! Чей?
без понятия, у меня на винте около 20 метров всякого юмора валяется...
а у тебя есть оригинал?
Есть:
0A programmers
0A young programmers began to work online,
One didn't pay for Internet, and then there were 9.
9 young programmers used copies that they made,
But one was caught by FBI, and then there were 8.
8 young programmers discussed about heaven,
One said "It's Windows 95!", and then there were 7.
7 young programmers found bugs they want to fix,
But one was fixed by the bug, and then there were 6.
6 young programmers were testing the hard drive,
One got the string "Format complete", and then there were 5.
5 young programmers were running the FrontDoor,
The BBS of one was hacked, and then there were 4.
4 young programmers worked using only C,
One said some good about Pascal, and then there were 3.
3 young programmers didn't know what to do,
One tried to call the on-line help, and then there were 2.
2 young programmers were testing what they done,
One got a virus in his brain, and then there was 1.
1 young programmer was mighty as a hero,
But tried to speak with user, and then there were 0.
Boss cried:"Oh, where is the program we must have?!"
And fired one programmer, and then there were FF.
0A programmers
0A young programmers began to work online,
One didn't pay for Internet, and then there were 9.
9 young programmers used copies that they made,
But one was caught by FBI, and then there were 8.
8 young programmers discussed about heaven,
One said "It's Windows 95!", and then there were 7.
7 young programmers found bugs they want to fix,
But one was fixed by the bug, and then there were 6.
6 young programmers were testing the hard drive,
One got the string "Format complete", and then there were 5.
5 young programmers were running the FrontDoor,
The BBS of one was hacked, and then there were 4.
4 young programmers worked using only C,
One said some good about Pascal, and then there were 3.
3 young programmers didn't know what to do,
One tried to call the on-line help, and then there were 2.
2 young programmers were testing what they done,
One got a virus in his brain, and then there was 1.
1 young programmer was mighty as a hero,
But tried to speak with user, and then there were 0.
Boss cried:"Oh, where is the program we must have?!"
And fired one programmer, and then there were FF.