Узнать код нажатой клавиши

Не удивительно, что ругается, использовать это прерывания в защищенном режиме нельзя.
Если вам нужно именно узнать код нажатой клавиши, то ставьте hook'и.
Если хотите программно управлять WinAMP'ом, то посылайте сообщения с соответствующими управляющими кодами.

Я пишу на Delphi, и беру коды клавиш через GetASyncKeyState, но это мне не очень нравится. Хотелось бы ассемблерную вставку с кодом обработки, но не получается.

Использовать 9ое прерывание для перехвата не получится. Для перехвата клавиатуры в user mode нужно использовать либо хуки, либо то, что делаете вы (переодический вызов GetASyncKeyState).

Про 9-е прерывание я уже понял, а нет ли другого способа (кроме хуков) получить код, может я захочу использовать этот способ прехвата под Linux

Способ взаимодействия прикладной программы с железом зависит от ОС, поэтому единообразной реализации здесь не может быть принципиально.