Bash и awk. Работа с таблицами

Такая проблема: у меня есть таблица в текстовом файле и нужно заменить один столбец на другой (в моём случае нужно привести числа с плавающей точкой или запятой к одному виду, т.е надо, чтобы все числа были либо с точкой, либо с запятой). Понятно, что тупой заменой через sed это сделать нельзя, так как можно испортить остальные столбцы.